Pünktlich zum Uhr räumt Maikki das letzte Blech aus dem Ofen und stellt es an den letzten freien Platz in der Küche zum auskühlen; alle Lussekatter sind fertig, gleich macht sie für die deutschen noch Lebkuchen und der Glögg beginnt schon langsam zu dampfen auf dem Herd; Maikki ist schon richtig in Stimmung, dabei ist es noch gar nicht dunkel.

Vorsichtig, immerhin passt Jaël im Tausch für morgen abend, auch Tagsüber auf die Kinder auf, beginnt sie eines der Lieber zu summen, was wohl fremd genug klingt, dass Tiberius in die Küche läuft, vom Geruch des ganzen Safrans die Schnauze reckt und sie dann beunruhigt ansieht: Voi Tiberius, meidän täytyy todella opettaa sinulle suomea, jotta et aina ole niin säikky! , Tiberius sieht sie an, er will immer noch nur französisch verstehen und geht wieder zur Taika in den Hundekorb.