Die Sonne hat Hausen noch nicht erwärmt, der Motor des W210 hat es im Innenraum auch noch nicht geschafft: Friedrich sitzt noch fröstelnd auf dem Fahrersitz, der Innenraum ist frisch gesaugt, es riecht nach Duglasie. Gleich beginnt sein Date, wie gewünscht hat er keine Blumen, sondern Kräuter auf dem Rücksitz liegen, und ohne Krawatte, Hemd musste schon sein. Aber naürlich ein gutes, englisches und dazu frisches Aftershave, auch wenn er schon gestern beim Coffiseur war.

Leise flüstert er sich noch die wichtigen Standardsätze zu: “Hallo Vanja, ich bin es, Friedrich”; “Du hast was schönes an!”; “Wie viel Zeit hast du?”; “Was willst du essen?”; “Was wollen wir jetzt noch machen?”; “Darf ich dich noch auf einen Kaffee einladen?”; …

Irgendwann steigt er aus, die Standheizung lässt er sicherheitshalber laufen, nimmt den kombinierten Kräutertopf, Lorbeer-Myrte-Salbei und geht zur Klingel. Er ist jetzt wirklich gespannt, wie das Date werden wird, natürlich hat er etwas geplant, aber irgendwie war er sich nicht sicher, womit er rechnen muss und so ist es mehr als ein Plan für den Tag geworden.

    • Friedrich Brunning, Jura-StudentOP
      link
      fedilink
      Deutsch
      arrow-up
      2
      ·
      2 months ago

      Na ja, es gibt doch diese kleinen Dinge bei Jedem, die eigentlich völlig nervig sind, aber dann alle Relevanz verlieren, wenn man in die Person verliebt ist. Ich zum Beispiel, sabber im Schlaf immer mein Kissen voll.

                • Friedrich Brunning, Jura-StudentOP
                  link
                  fedilink
                  Deutsch
                  arrow-up
                  2
                  ·
                  2 months ago

                  Friedrich dreht seinen Kopf, so dass er ihr direkt in die Augen sehen kann, jetzt hofft er, kann er so richtig Bonuspunkte bei Vanja sammeln: Wie würdest du den deinen Partner wertschätzen? Was ist den die Sprache der Liebe für eine Übersetzerin?

                  • vanja wolfeisen@lemmy.world
                    link
                    fedilink
                    Deutsch
                    arrow-up
                    2
                    ·
                    2 months ago

                    Leider findet Vanja das als unangenehm. Sie versucht sich aber nichts anmerken zu lassen Also ich kann jetzt nicht für alle ÜbersetzerInnen sprechen, aber ich finde es gut wenn man den Haushalt gemeinsam macht. Also Aufgaben gemeinsam erledigt und kuschelt und sich gegenseitig hilft! Wie sieht das bei dir aus?