Franzi ist heute nach dem nach Hause kommen aufgefallen, dass die Füchse etwas aufgedreht wirken. Sie kann sich zwar leicht denken, dass es Nathalies Schuld sein wird, aber da sie auch nicht auf der Couch sitzen kann, beschließt sie die Beiden mit einem Spaziergang auszupowern.

Auch wenn die Beiden länger nicht mehr an der Leine waren, für den Winter reicht es schließlich völlig ihren Metabolismus im Garten in Schwung zu halten, sind die beiden Brav; also bis sie plötzlich um eine Ecke biegen, phrenetisch einen Geruch aufnehmen und Franzi so lange mit zerren, bis sie den fremden Hund sehen und Franzi die beiden an den nächsten Laternenpfahl binden kann, bis sie sich beruhigen.