“don’t be a dick” is a casual and brief way of saying “we don’t tolerate anti-social behavior and will remove you if you engage in it.”

And it’s usually argumentative people with an agenda to disrupt and fracture communities who conflate rules of civility with overbearing mods who “can’t handle my truths”.