One of the asian ones is a frog in a well. Though it carries more the connotation of Dunning-Kreuger, though more due to environment and experience vs a mental condition.