A husband who used a robot vacuum to catch his wife cheating on him ended up facing a criminal conviction himself after deliberately recording her.