I thnik Subcultures and sub-cultural contexts will always exist.

There’s always some cases where people have - and prefer- a small or specialist audience.

If you try to discourage it too hard you’ll probably end up with more slangs/ patois / creoles emerging. Try to clamp down of business consultant jargon and see what happens, a million worse terms will probably emerge.