As a dude, we totally chat and have business talks while peeing together between meetings, nothing awkward at all. We just have a look to make sure all the stalls are empty and that we are free to speak about anything confidential. Edit: typo