It feels like there would be a material that is extra easy for sensors to detect, and could maybe carry a small amount of information.

Yes like an rfid tag for example

They have such a limited range

How far is your truck lifted that you couldn’t read the tags in the road anymore?